โฮมออฟฟิศไม่เชื่อว่าฉันเป็นใคร ในขณะเดียวกัน ภรรยาที่กำลังตั้งครรภ์ของฉันและฉันมีเงิน 80 ปอนด์ต่อสัปดาห์เพื่อดำรงชีพ
คดีลี้ภัยของคุณถูกปฏิเสธ ทนายของฉันโทรมาบอกเรา ภรรยาของฉันยืนอยู่ข้างฉัน ฉันพยายามสงบเพื่อเธอ แต่ในใจของฉัน ฉันรู้สึกตกใจมาก ทนายบอกฉันว่าเขาขอโทษและไม่ต้องกังวล เขากล่าวว่า “อย่าคิดมาก” และอธิบายว่าเขาหวังว่าเราจะอุทธรณ์และเรามีโอกาสชนะสูงมาก แต่ในใจฉัน ฉันรู้สึกกลัวและตื่นตระหนกในตัวฉัน ภรรยาของฉันกำลังจะร้องไห้ ฉันจำทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศบ้านเกิดของเรา การขู่ฆ่า อันตราย และการออกไป – และทันใดนั้นก็รู้สึกใกล้ชิดอีกครั้ง ฉันคิดว่า “เรากำลังจะต้องทนทุกข์ทรมาน พวกเรากำลังจะถูกฆ่า”
การ ปฏิเสธ โฮมออฟฟิศมีความยาวหลายหน้า มันเชื่ออายุและสัญชาติของฉัน แต่ตัดสินใจว่าทุกอย่างที่ฉันพูดในการสัมภาษณ์เรื่องลี้ภัยเป็นเรื่องโกหก การสัมภาษณ์ครั้งนั้นซึ่งเกิดขึ้นเมื่อหนึ่งปีก่อนนั้นเหนื่อยและยาวนาน เมื่อเจ้าหน้าที่ถามคำถามกับผม เขาจะพูดว่า “กรุณาลองตอบสั้นๆ หน่อย” ฉันพยายามตอบสั้นๆ แต่ตอนนี้พวกเขาตัดสินใจว่าฉันไม่ได้ให้รายละเอียดเพียงพอ พวกเขาบอกว่าเอกสารที่ฉันให้มานั้นเป็นเท็จและสามารถเตรียมได้ที่นี่ ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันถูกเรียกว่าคนโกหกและคนโกง ในประเทศของฉัน ฉันเป็นคนดีคนหนึ่ง ฉันพยายามช่วยเหลือผู้คน และตอนนี้ฉันต้องอยู่กับภาพลักษณ์ที่ผิดๆ ของตัวเอง ฉันไม่อยากเชื่อเลย
ฉันอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ร่ำรวย แต่ฉันมีความลับที่บอกเพื่อนบ้านไม่ได้: ฉันไม่รู้ว่าฉันจะอยู่รอดในฤดูหนาวนี้ได้อย่างไรมารินอ่านเพิ่มเติมโฆษณา
ฉันพยายามสงบสติอารมณ์ โดยเฉพาะกับภรรยาของฉัน ฉันไม่อยากให้เธอรู้สึกกลัวหรือเครียดกับการตั้งครรภ์ครั้งนี้มากไปกว่าที่เป็นอยู่ ทารกกำลังเติบโต เขาตัวใหญ่มาก – ใหญ่กว่าปกติ – และเขากำลังรับทรัพยากรทั้งหมด พลังงาน วิตามิน จากภรรยาของฉัน แพทย์แนะนำให้เธอกินมากกว่าปกติและบ่อยขึ้น อาจกินบางอย่างทุกๆ หนึ่งหรือสองชั่วโมง เราพยายามทำให้เป็นไปได้ แม้ว่างบประมาณรายสัปดาห์ของเรา – ครั้งละ 40 ปอนด์ – ยังคงเท่าเดิมและทุกอย่างแพงขึ้น มันอาจจะไม่ค่อยดีต่อสุขภาพแต่เรากำลังแทนที่ขนมปังปิ้งและแยมด้วยบิสกิต – อันที่ถูกที่สุดในราคา 60p – เช่นเดียวกับผลไม้ที่ถูกที่สุดที่เราหาได้ เรามีส้มเขียวหวานถุงเล็กๆ ราคา 90p เมื่อก่อน 60p การช้อปปิ้งก็เหมือนการเล่นกล เราจะปล่อยวางอะไรได้บ้างเพื่อเราจะได้จ่ายในสิ่งที่เราต้องการจริงๆ
เรากำลังอุทธรณ์คำตัดสินของโฮมออฟฟิศ ทนายของเรากำลังรวบรวมหลักฐานทั้งหมดเพื่อให้เราสามารถตอบทุกอย่างได้ทีละประเด็น เขาบอกว่าเขามั่นใจว่าเราจะชนะได้ และฉันกำลังพยายามมองโลกในแง่ดี แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกแตกต่างออกไปมาก เมื่อก่อนเคยหวังดี ตอนนี้ ฉันกำลังคิดอยู่ตลอดเวลาว่า ถ้าโฮมออฟฟิศไม่เชื่อเอกสารจริง ผู้พิพากษาอุทธรณ์จะรู้สึกเหมือนกันอย่างไร? หรือแม้ว่าผู้พิพากษาจะเชื่อเราและตัดสินในความโปรดปรานของเรา ถ้าโฮมออฟฟิศอุทธรณ์คำตัดสินของพวกเขาล่ะ? ฉันพยายามทำจิตใจให้สงบ แต่มีคำถามมากมายนับพันคำถาม ที่ฉันไม่สามารถควบคุมได้
และในขณะเดียวกัน เรากำลังเตรียมตัวเป็นพ่อแม่ ทารกกำลังเตะมากขึ้น เรากำลังพยายามพูดคุยกับเขาเพื่อสร้างพัฒนาการที่ดีขึ้นและการตอบสนองของเขาก็แข็งแกร่งขึ้น เรามีเตียงไม้ที่เพื่อนคนหนึ่งบริจาคให้ มีผู้คนมากมายที่นี่ที่พยายามช่วยเหลือเรา เตียงเด็กนั่นถูกจัดวางไว้ในห้องนอนของเรา และฉันไม่สามารถบรรยายความรู้สึกได้เมื่อมองดูมัน นั่งว่างเปล่าและรอลูกชายของเรา ฉันกังวล ฉันตื่นเต้น ท่ามกลางความโศกเศร้าและความเลวร้ายทั้งหมดนี้มีแสงสว่างอยู่ มันส่องแสง
- ตามที่บอกกับแอนนา มัวร์ พอลอายุ 30 ปีและเป็นผู้ขอลี้ภัยที่อาศัยอยู่ทางตอนเหนือของอังกฤษ เปลี่ยนชื่อแล้ว
- Trussell Trust เป็นองค์กรการกุศลต่อต้านความยากจนที่รณรงค์ให้ยุติความต้องการธนาคารอาหาร แสดงการสนับสนุนของคุณที่: trusselltrust.org/guardian
คุณมีความคิดเห็นเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นในบทความนี้หรือไม่? หากคุณต้องการส่งคำตอบไม่เกิน 300 คำทางอีเมลเพื่อรับการพิจารณาตีพิมพ์ใน ส่วน จดหมาย ของเรา โปรดคลิกที่นี่
